Die Menschenrechtsabkommen der Vereinten Nationen

Vertragstexte

Die Texte der Erklärungen und Übereinkommen in deutscher Übersetzung

Charta der Vereinten Nationen

[content_table]

 

PRÄAMBEL[↑]

Wir, die Völker der Vereinten Nationen – fest entschlossen, künftige Geschlechter vor der Geißel des Krieges zu bewahren, die zweimal zu unseren Lebzeiten unsagbares Leid über die Menschheit gebracht hat, unseren Glauben an die Grundrechte des… Weiterlesen

Präambel der Charta der Vereinten Nationen

WIR, DIE VÖLKER DER VEREINTEN NATIONEN – FEST ENTSCHLOSSEN,

  • künftige Geschlechter vor der Geißel des Krieges zu bewahren, die zweimal zu unseren Lebzeiten unsagbares Leid über die Menschheit gebracht hat,
  • unseren Glauben an die Grundrechte des Menschen, an Würde und… Weiterlesen

Statut des Internationalen Gerichtshofs

[content_table]

Artikel 1

Der durch die Charta der Vereinten Nationen als Hauptrechtssprechungsorgan der Vereinten Nationen eingesetzte Internationale Gerichtshof wird nach Maßgabe dieses Statuts errichtet und nimmt seine Aufgaben nach Maßgabe seiner Bestimmungen wahr.

 

Kapitel I: Organization des Gerichtshofs (Artikel… Weiterlesen